Трудността при дефинирането на понятията език и реч се крие във факта, че езикът принадлежи към философската категория, а речта - към езиковата. Този подход отразява само векторното направление на научните дискусии, целта на които е да се намери общият теоретичен принцип на изучаването на езиковите процеси и тяхното прилагане в човешката реч.
Въз основа на характеристиките на езика и речта, обосновани от видни учени по езика Ф. дьо Сосюре, А. Потебней, Н. Арутюнов, В. Звегинцев, могат да се разграничат няколко важни аспекта, които ни позволяват да се приближим до отговора на въпроса за техните различия.
език Това е универсална знакова система, съчетаваща лексикални и граматически компоненти с динамична структура. Това е общо езиково и културно явление, което се проявява в индивидуалната речева дейност на всеки човек.
Придобиване на умения речи, подсъзнателно използваме вече съществуващата готова матрица за конструиране на фрази, формиране на словоформи, тяхната съвместимост, усвояваме лексическото значение на думите, тяхното образно съдържание и променливост. Речта ви позволява да посочите обобщения опит на изразяване на мисълта, състоящ се от националния език.
Езикът възниква и се развива в социална среда, той е неотделим от понятия като хора и нация. Но социалната природа на езика придобива формата на реч само когато отделните хора общуват. Индивидуалният принцип винаги отразява определено ниво на колективно съзнание, което възприема езика като средство за изразяване на мисли, чувства, емоции и състояния.
Езикът е подчинен на строги езикови закони, стабилен е и съществува като сложно, неразрушимо конструктивно единство. Речта е променлива и подвижна; тези свойства се проявяват в диалекти, диалекти, диалекти, в особеностите на речевата дейност на всеки отделен роден говорещ. Жизнените процеси на речта допълват езика с подобрени форми на отражение на реалността. Те стават езикови само ако са оправдани от колективен опит и потвърдени от времето..
Езикът е неутрален: характеристиките на емоционалната изразителност, звучността, темпото, интонацията не са приложими към него. Речта е изразителна и емоционално оцветена. Езикът е вид формула, приложима във всеки речев акт. Но речта на живо постоянно нарушава нейната строгост и статичност, въпреки че като цяло тя запазва съдържание.
Езикът е норма, която не зависи от това как отделен говорещ човек го усвоява. Речта е своеобразна интерпретация на тази норма, тясно свързана със социокултурните фактори и личните характеристики на участниците в вербалната комуникация.
Езикът съществува като специфична система за натрупване и предаване на информация, а речта позволява да се използва. Основните функции на речта са комуникативни и познавателни. Но информацията, която получаваме под формата на текстове или речева струя, се конкретизира в нашето съзнание благодарение на езика като диференциращ и систематизиращ механизъм.
Речта е индивидуална, специфична, ограничена от времеви рамки. Езикът се характеризира с обобщение и няма хронология. Речта може да звучи и да съществува в писмена форма. Езикът не може да се улови звук или писмено.
данни
- Езикът, за разлика от индивидуалната реч, е универсален.
- Речта изразява личния принцип, а езикът е социален по същество.
- Речта се характеризира с мобилност и променливост. Езикът е консервативен и статичен.
- Речта изпълнява комуникативни и познавателни функции. Езикът действа като механизъм за систематизиране и регулиране на речевата дейност.
