След като се лутате из социалните мрежи и блогове, прелиствате из гъстотата на правописни, граматически, стилистични, синтактични грешки, ще забележите, че някои думи са особено „обичани“ от сънародниците: те са написани неправилно в повечето случаи. Така местните говорители на руския език, които знаят всичко за теориите на конспирацията, личния живот на поп звездите и как да спасят страната от многобройни заплахи, не знаят как да се изписва „трудно“ - най-често използваната частица от съответната синонимна поредица. Хищническото стеснено око на граматиката-нацист вижда възхитителни варианти: „врятли“, „трудно“, „дали лъжат“, „в рят“, „в редица“, „трудно“, дори „в рятли“. А междувременно - „трудно“, и само така.
Комбинацията „трудно“ сама по себе си е модална частица, тоест обслужващата част на речта, предназначена да предаде отношението на говорещия към посланието и да оцени връзката между комуникатора и реалността. Нашето „трудно“ поставя под въпрос съмнение и несигурност.
Най-честата грешка е правописът „трудно“. Най-вероятно хората приемат частица за наречие, отнасяйки частицата „дали“ към странен корен - казват, което само там, в диалектите, не се случва. В руския език разпитващата частица „Ли“ винаги се пише отделно, дори ако е част от друга. Изключение от това правило са само няколко „наистина - наистина“ и то само защото отделното писане е загубило значението си поради архаичността на изразите. Не трябва да има съмнение: „едва ли“ винаги ще се пише отделно.
Втората най-честа грешка е замяната на звънещото „d“ с празно „t“: „те лъжат?“ Всъщност точно това произнасяме, но в руския език няма правило „както се чува, така е написано“. Тъй като коренът също липсва, така че тази опция е просто невъзможна. В руския език няма и не могат да бъдат думи, образувани от такъв корен. Следователно "заключването", "откъсването", "заповедта", следователно, само "малко вероятно".
За да разберем и запомним как думата „трудно“ е написана правилно, се обръщаме към етимологията. Един ред е правилно организирана конструкция. Има израз „необичайно“ - нещо, което противоречи на нормата и логиката. Съответно „подред“ означава „правилно“, „извън ред“ - „грешно“. Частицата „дали“ е имала изключително питателно значение, следователно лексикалната конструкция „едва ли“ би могла да бъде синоним на въпроса „вярно ли е?“, „Нали?“. Както можете да видите, тези въпроси ясно изразяват съмнението и несигурността на разказвача. С течение на времето частицата „li“ получи друго приложение - модално, когато започна да се включва в състава на частиците „трудно“, „или нещо“, „едва ли“, „трудно“. Разпитващата интонация в този случай напълно липсва, но има приблизително отношение на говорещия към темата на разговора.
Струва си да се разграничи изписването на частицата „трудно“ и съществителното „ред“ с предлога „в“ и питателната частица „дали“: заставаш ли в редица, оставаш ли зад? Ако не можехте да си спомняте как да пишете правилно, не можехте да го направите в училище, не можете да го направите и сега, тогава не бъдете измъчвани от въпроса „трудно или врятли“, но обърнете внимание на синонимните серии: в края на краищата, всеки знае как да пише „язди“, „самосъзнателно“, "малко вероятно" и "не мисля".
