- Кой е там?
- Това съм аз!
Такъв диалог често се осъществява, ако идвате да посетите приятели или приятел ви посещава. Как бихте формулирали отговора на английски? Това съм аз или това съм аз? Изглежда, че местоимението то не е свързано с хората, но всъщност това е първият вариант, който е правилен. Защо? Нека да го разберем.
Така е - конструкция с лично местоимение, което се прилага за неодушевени предмети и означава, че той / тя и едновременно се използва като думата „това”. Например: Това е котка. Така е черен (Това е котка. Той е черен). Прилага се за човек, когато не го видите - например насочвате към снимка, чувате глас в телефонна слушалка или знаете, че звъни на звънеца.
Това е - конструкция с демонстративно местоимение, превеждащо като това / това / това. Според името му, това се използва, когато искате да насочите към конкретен обект във вашето зрително поле..
Използва се в друг случай: ако искате не само да сочите към даден обект, но да подчертаете неговото свойство. Най-лесният начин да се обясни това е с животни, за които дискриминацията по пол не се използва на английски:
рекламаТова е котка е котка
Това е котка - ТОВА котка.
данни
- За да посочите обект (включително анимиран), който е в видимостта, използвайте конструкцията this is, в противен случай е така.
- За да се посочи директно към обекта, това се използва, за неговото свойство е.
