Правописът на съществителните на компанията и кампанията зависи от тяхното лексикално значение. И двете думи на руски език са заети и се подчиняват на правилата на традиционния правопис..
Точността на използването им в устна и писмена реч трябва да съответства на значението на думата.
съществително компанията обозначава група хора, обединени от общи интереси. В буквален превод от латински (companionem) това има значение този, с кого споделяш хляба: com - заедно, panis - хляб.
На руски език думата компания обозначава възрастта, социалната, професионалната принадлежност или пола на хората, по отношение на кого се използва в този контекст:
компания на тийнейджъри; от интелигентна компания; с компания от строители; в мъжка компания.
Второто значение на тази дума е търговска или индустриална асоциация:
рекламаакционерно дружество, инженерно дружество.
Думата кампанията заимстван и от латинския език. Първоначалното му значение е кампус. - обикновен подд. През XVII век става често срещано в някои европейски езици със значението посетил бойното поле, участник военни операции.
На руски език това съществително име се появява по-късно, в началото на 19 век, с по-широко значение: съгласувани действия от военен или политически характер за постигане на важна стратегическа цел:
Военна кампания 1812 г., кампания за подготовка на земната реформа.
данни
- Съществителите на компанията и кампанията имат различни етимологии..
- Значението на съществителното „компания” не е свързано с военната терминология и се тълкува като група от хора с общи интереси или бизнес асоциация. Думата „кампания“ запази връзката си с професионалния речник на военните и политиците, въпреки че на съвременния език придоби допълнително значение: мащабни координирани действия за справяне с обществено-политически или икономически цели.
