Те често се хвърлят към украинеца: "Гребен!" Интонацията може да бъде различна: от пренебрежително-иронична и дори саркастична до ентусиазирана. Какъв е смисълът на това двусмислено определение на националността и защо тя е така здраво закрепена в неформалната комуникация между представители на два славянски народа, чиято история и родословна култура са били подхранвани от живите извори на Киевска Рус?
Съдържание на статията
- дефиниция
- сравнение
- данни
дефиниция
украински - лице с украинска националност, местно лице или родом от Украйна.
малка перука на темето - стилистично намалено, разговорно определение за принадлежност към украинската нация.
към съдържание ↑сравнение
На руски език думата украински, като всяко друго определение за националност на дадено лице, няма изразителна окраска.
Думата малка перука на темето Използва се в разговорна реч с оценена конотация, която може да изрази добронамерено игриво отношение към представител на украинската нация или да предполага характеристики, които далеч не са ласкателни за украинец. Khokhl често се нарича човек близо до юмрук, хитър и откровено меркантилен.
Въпреки вероятността от такъв подтекст, думата малка перука на темето трудно може да се счита за обидно. Появата му на руския език се свързва с пренасянето на знака на външност в обща националност. Запорожските казаци обръснаха косата си, оставяйки ключалка на короната - заседнал човек, който в руската интерпретация се наричаше гребен, гребен.
Думата малка перука на темето по смисъла на украински придобива разпространение по времето на активното заселване на югоизточна Украйна от руските имигранти през втората половина на 18 век. В руските селища така нареченото местно население.
Отрицателният подтекст на тази дума никога не е бил повдигнат до степен на агресия, но като цяло не е фиксиран.
към съдържание ↑данни
- Украинецът е неутрално, общо име за една от славянските народности. Крест - нейното разговорно определение.
- С думата украински не съдържа прогнозна стойност. С една дума малка перука на темето изразява определено отношение към адресата на речта на украинската националност.
- изразяване малка перука на темето по отношение на украинците, като правило, той се използва в стилистично намалена скорост на речта.
- Думата малка перука на темето етимологично свързани с метода на подстригване, често срещан сред запорожските казаци. Думата украински идва от името на държавата - Украйна.
