В руския език думите или изразите се използват широко за повишаване изразителността на речта, за сравняване помежду си различни предмети и явления. Те включват понятията метафора и сравнение. Разбирането на разликата между двете помага да се използва по-добре богатството на родната реч..
Какво е метафора?
Авторството на този термин се приписва Аристотел. Той го разбираше като изрази или думи, използвани в преносен смисъл. С тяхна помощ могат да се сравняват определени обекти на обща основа. Значението, съдържащо се в една дума, се прехвърля на друга. Тя може да бъде образен израз, в който се използва сравнение. Използват се и метафорични завои, в алегоричен смисъл, показващи сходство.
Особеността на метафората в нейното въздействие върху развитието на културата като цяло, езика и речта. Нейното формиране става под влияние на много източници на информация, постиженията на науката, технологиите и културата. В резултат на това той излиза извън обхвата на литературния процес, все по-често се използва в съвременните научно-технически описания. Понякога става не само отражение на реалността. Понякога с негова помощ се появява неочаквано, преди това смисъл не се появява. Това обаче може да надхвърли традиционната рамка за сравнение или хипербола.
Първоначалното значение на дадена дума може да бъде заменено чрез създаване на метафора като естетически самоцел. Това беше характерно за футуристите, които по този начин бяха далеч от първоначалното значение на думата. Пример е фразата „облак в панталони“. В края на ХХ век някои поети издигнали метафората до сила или я нарекли мегаметафор. Създаването на неочаквано метафорично значение с ново съдържание се превърна в смисъл на творчеството.
Разграничените метафори са остри и изтрити, разширени и реализирани. Първият е израз, в който се обобщават понятия от напълно различни сфери. Например „луда скорост“. Изтритата метафора използва общоприето понятие, което стана общоприето, като например „кракът на масата“. Разширената версия включва метафорични изрази, които се прилагат един след друг в голям пасаж от текст. При изпълнението се използва формално неадекватен израз. Например „полудял“.
Сред многото думи или изрази, използвани алегорично за подобряване на образността на речта, основната роля е отредена на метафората. Именно с негова помощ, използвайки неочаквани, закачливи асоциации, се създават релефни литературни образи. Тук понякога могат да се комбинират различни форми, цветове, цели и други качества на предметите. Възможно е да няма прилики на моменти, но метафора предоставя на читателя основа за размисъл..Относно сравнението
При сравняване на определено явление или предмет се сравнява с друг. Това е важен инструмент, който помага на автора да представи своето виждане за света и събитията в него. Чрез сравнителни думи и обрати се прави подробно описание на нещата, създава се тяхното художествено разкриване в детайли. За да се покажат нови качества, които са от съществено значение за описанието, се използва характеристика, обща за сравняваните обекти.
В този случай се разграничават обектите за сравнение, обектите, с които тези обекти се сравняват, както и разликите, които са общи за тях. Сравнението е характерно, че тук трябва да се споменат и двата предмета, които се сравняват. Признаците за сравнение могат да бъдат игнорирани. Най-разпространените сравнения във фолклора.
Те могат да се извършват с помощта на различни техники:
- Отричания: „жив живот - не ходи на поле“.
- С съществителното в инструменталния случай: „тя се чувства като принцеса“.
- Като изречение със сложни номинални предикати: "годините ми са моето богатство".
- Чрез думи като „харесвам“, „харесвам“, „напомня“.
- С използването на съюзи, сякаш точно, сякаш за образно отражение на различни предметни атрибути и действия: „летят като чайки“.
Какви са разликите
Метафората и сравнението са различни нива на съвпадение. Разликите между тях включват.
- Метафората включва забулено, алегорично, образно сравнение. Елементът, който се сравнява, се нарича името на нещо подобно на него. При сравняване се сравняват два обекта. Сравненият се нарича с неговото име. Посочва се в какво е сходството му с друго.
- Метафората не сравнява директно отдалечените предмети и явления с общ атрибут. Сравнението обикновено се отнася до еднородни или близки предмети.
- Предположение, в което има метафора, не може да се приеме за истина. Значението на този израз е образно. Сравнението показва истински обекти..
- Метафората обикновено широко интерпретира реалността. Сравнението може да е елемент от такова тълкуване..
- Метафората, не показва наличието на сходство, насърчава търсенето на общи качества на обектите. Сравнението директно показва наличието на такова сходство..
- Метафората често е по-обемна по съдържание от сравнението и не изисква уводни думи. За сравнение често се използват сравнителни обединения..
