Разликата между японците и китайците

Човек, който се интересува от Изтока и всичко свързано с него, рано или късно със сигурност ще зададе въпрос, но каква е разликата между японците и китайците. Всъщност за повечето хора тези езици изглеждат много сходни, ако не и идентични. Това впечатление обаче е подвеждащо: всъщност има много разлики между японците и китайците.

Японски език - Японски език, официалният език на държавата Япония, който се говори от около 112 милиона души. Китайски език - съответно езикът на китайците, официалният език на КНР, средство за комуникация за около 800 милиона души.

сравнение

Интересното е, че в Япония дълго време нямаше писмен език, така че героите бяха заимствани от по-развит и древен Китай. Така че сега в японския език почти всеки герой има както китайски, така и японски четения. Освен това един и същ символ за японците и китайците може да означава едно и също нещо, но в същото време се произнася напълно различно. Например думата "Корея" на японски ще се чете като "Kankoku", а на китайски - като "Hango". На японски почти всички йероглифи (канджи) имат не един, а два или повече звука: всичко зависи от това в какви думи и комбинации се използват. Китайските знаци (Hanzi) имат само едно произношение. Днес в Япония най-често се срещат около 2 хиляди знака, в Китай се използват поне 3 и половина хиляди знака.

На китайски думите са предимно едносрични или бисилабични. На японски думите са съставени от повече срички. Освен това японският език има две допълнителни азбуки - катакана и хирагана, всяка икона в която предава специфична сричка. В китайския език всичко е написано изцяло на йероглифи, в японския текст освен йероглифи непрекъснато се намира азбуката на сричката. Ако говорим за визуални различия, тогава в японското писане има много полукръгли, гладки линии, лесни за писане йероглифи. Китайските знаци са външно по-сложни и често имат квадратна форма..

На китайски думите са неизменни. На японски език словообразуването става чрез прикрепване на различни афікси (префикси, наставки, окончания) към корена на думата или нейната основа и за тяхното писане се използва спомагателна писмена буква. В китайския език няма причастие и зародиши и въпреки това няма времена, кланове, числа, спрежение на глаголи, отклонения и случаи, на японски всичко това е. Следователно по отношение на граматиката китайският език е много по-опростен от японския.

Фонетично тези езици също са различни - китайският език е по-труден в случая. В него всички звуци се различават много малко един от друг, речта е изградена върху нюанси, промени в тонове, стресове, стремеж, шепот, произношение, тоест това е много музикален език. На китайски една и съща комбинация от звуци в зависимост от интонацията може да има съвсем различни значения. На японски език наборът от звуци е малък, следователно, напротив, няколко думи с напълно различни правописни и значения могат да бъдат прочетени по един и същи начин. Какво има предвид събеседникът става ясно само от контекста. Японският звучи „по-ясно“ от китайския, по-близко е в произношението до европейските езици и е по-нисък по тона, има звуци, подобни на „p“, „d“, „z“, които не са на китайски. На японски всичко е строго според правилата: как да се пише и произнася.

изводи:

1. Китайските знаци имат само една опция за произношение, на японски почти всички знаци имат няколко звука.
2. На китайски думите са предимно едносрични или бисилабични, а на японски - полисилабични. Освен това японската азбука използва сричка - Катакана и Хирагана. Следователно текстът на китайски език се състои от плътни знаци, а в текста на японски знаците са замесени със сричка.
3. Китайските знаци често са квадратни, сложни на външен вид, японските - по-прости, заоблени.
4. По отношение на граматиката китайският език е много по-опростен от японския: няма случаи, раждания, числа, времена, отклонения, спрежения на глаголи, причастия и наречия. За разлика от японски, думите на китайски са непроменими.
5. Във фонетичен план китайският е по-сложен от японския. Той е изграден върху смяна на клавиши, стрес, стремеж.