Объркването в употребата на глаголите „облечен“ и „обличам“ възникна поради факта, че в ежедневната разговорна реч те се използват като взаимозаменяеми форми. Това обаче не е причина за пренебрегване на нормите на руския литературен език, които определят правилността и точността на използването.
Думите „облечен“ и „облечен“ имат различия в лексикално значение, от които зависи тяхната семантична връзка с други думи в изречението.
Глагол “да се облече"означава деяние, извършено от лице във връзка с друго лице или неодушевен предмет:
рокля бебе
обличаш стареца
обличам булката в сватбена рокля
сложи кукла
В речта глаголът “рокля” се свързва чрез метод на управление с съществително име, което именува обекта на действие. Това означава, че съществителното в изречението е пряко допълнение: от глагола „обличам се“ към него, можете да зададете въпроса на кого? или какво?
сложи (на кого?) малък брат в чиста риза
да сложи (кого?) момиче в палто от катерица
сложи (какво?) плашило в стара качулка
Глаголът “рокля” се отнася до категорията на рефлексивните глаголи, тоест може да се използва с постфикса -sya, ако действието на обекта на реч е насочено към себе си:
облечени във всичко ново
рокля в моден салон
облечете се за сезона
Глагол “слагам"означава действие, което се извършва във връзка със себе си:
рекламатрябва да носите нов костюм
Ще нося нещо по-светло
облечете любимата си рокля
Само в конструкции с предлог „да се облече“ глаголът „облечен“ означава действие, насочено към друг човек или предмет, най-често неодушевен:
облечете хавлия на пациента
сложи очила на носа
поставете капака на стола
поставете гуми на колела
Прост намек за правилната употреба на словесни форми „облечен“ и „облечен“ в речта може да бъде формулата: облечете себе си или нещо, „обличайте“ някого, „обличайте се“ себе си.
Маша облече мънистата на майка си и се погледна в огледалото.
Старецът сложи стръв на кука и хвърли въдица.
Анна Андреевна набързо облече сина си в ватиран сако и отиде до вратата.
Момчето се събуди, неохотно се облече и погледна през прозореца.
определи, че разликата между глаголите "облечен" и "обличам" е следната:
- Глаголът „слагам“ означава, че действието е насочено към самия него. Глаголът "рокля" се използва, ако действието е насочено към друг човек или неодушевен предмет.
- Глаголът „постави“ образува конструкции с предлога „на“. В този случай той обозначава действие, насочено към друго лице или предмет. Глаголът "рокля" не се използва с предлога "на".
- Глаголът “рокля” в изречението се свързва чрез метод на управление с съществително, действащо като пряко допълнение. Глаголът „постави“ няма такава стабилна връзка.
- Глаголът “dress” може да се използва с postfix -sya и означава действие, насочено към себе си. Глаголът „поставен“ не се отнася за рефлексивните глаголи и не се използва с постфикс.
