Разликата между евреин и евреин

В съвременния руски език разликата между евреин и евреин е ясно дефинирана. Евреин - националност, евреин - религиозен. Въпреки това, в различно време и сред различните народи, разделянето на значенията на тези думи не беше толкова конкретно. Особено като се има предвид, че преди, когато хора извън религията просто не са съществували (с много, много големи изключения), принадлежността към еврейския народ автоматично се приравнява с еврейската религия. Нека разгледаме нюансите на семантиката в историческа ретроспектива и да видим как евреинът се различава от еврея в различни страни от векове назад.

Съдържание на статията

• Прилика и разлика
• сравнение
• маса

Прилика и разлика

Терминът "евреин" за първи път е записан в Стария Завет, който се нарича Танах сред последователите на юдаизма. Прародителят на евреите, Авраам, е наречен там „Авраам ха-хебри“. Думата „евреин“ също се появява за първи път в Стария завет на Танах. То се случва от името на четвъртия син на Яков, Йехуда, което означава „лъв”. Името на клана Йехуда след разрушаването на Първия храм (VI в. Пр. Н. Е.) И поробването на десетте племена (кланове) на Израел е пренесено на всички евреи, тъй като потомците на Йехуда започват да преобладават количествено.

Тогава, когато Близкият изток стана част от Римската империя, евреите се заселиха в нейната необятност и поставиха основата на „диаспората“ - тоест разсейване или преселване, според буквалния превод от гръцки. По онова време разликата между евреин и евреин все още беше без значение, тъй като значенията на тези думи бяха тясно преплетени; може би дори можем да кажем, че тогава са били синоними. Изглежда, че относително малки групи евреи, които живеят далеч една от друга и от историческата си родина, заобиколени от други народи, неизбежно трябва да бъдат асимилирани. Това обаче не се случи. защо?

Първо, в еврейската религия - юдаизмът - е положен постулатът на избрания от Бога народ. Съгласете се, този фактор дисциплинира човек и укрепва националната идентичност. Освен това в традиционното еврейско право - Танах - са определени ясни критерии кой може да се счита за евреин и кой не. Например, можете да станете евреин, като преминете през специален обред - giyur.

сравнение

Еврейската диаспора отдавна съществува в много страни. Като се има предвид, че в древни времена и през Средновековието отношенията между страните често са били трудни - поради отдалечеността, поради продължаващите войни или поради религиозните различия на титулните нации - общностите дълго време съществували изолирано, забравяйки езика на своите предци и създавайки нови езици (например когато в края на 40-те години на миналия век се създаде държавата Израел, евреи от цял ​​свят дойдоха там, оказа се, че те говорят на няколко десетки езика). Дори антропологичният тип често се променяше: например външните евреи от Северна Африка и Европа са различни, тъй като последните векове живеят в обкръжение на германци и славяни и поради смесването си с тях придобиха малко по-различен облик. Въпреки че броят на смесените бракове все още беше малък поради предразсъдъци към евреите и поради тяхната изолация.

Интересно е, че от гледна точка на ортодоксални (т.е. религиозни) евреи, няма разлика между евреи и евреи. Хората, които не са запознати с еврейската култура, са объркани, че нямат разлика между националност и религия. Например, атеистичният евреин е пълноправен евреин, но евреин, който искрено се е преобразил в християнството или исляма, не е. Защото от гледна точка на еврейската религия Христос не е месията, а Мохамед е пророк и човек, който твърди обратното, не може да бъде евреин (или евреин, което е същото за тях). Такава е еврейската логика.

маса

Таблицата по-долу показва разликата между евреин и евреин. Вярно, това важи само за значението на тези думи на руски език. Докато в много други езици „евреинът“ и „евреинът“ все още са, както преди много години, синоними.