В християнския свят мисията на Божия Син, който се появи на земята, се свързва с името на Исус Христос, за да спаси човечеството от духовно унищожение и да покаже на хората пътя към Бога. Привържениците на юдаизма, исляма и някои съвременни религиозни движения, възникнали на основата на християнството, смятат, че това име е изкривено и неправилно отразява първоначалното значение, което е било еврейското име на Йешуа.
Съдържание на статията
- дефиниция
- сравнение
- данни
дефиниция
Йешуа - общото еврейско име, че Божият Син е наречен по рождение, който проповядва новата християнска религия и плаща за това с живота си. Името Йешуа се използва в еврейските първични източници, съдържащи християнското учение и описание на земния живот на Месията.
Исус - гръцкото тълкуване на еврейското име Йешуа се е укрепило в християнството на западния и източния обред. Името Исус в християнската религия е известно като един от символите на триединния Бог. В този смисъл тя придоби широко разпространение в европейските езици и се утвърди във форма, различна от използваната на иврит..
към съдържание ↑сравнение
Името Йешуа на иврит има значение спасител, изпратен от Бог. Тя напълно отговаря на целта, за която според библейската традиция Божият Син се явил на хората и тръгнал по своя земен път.
Описанието на живота и делото на Йешуа в евангелските текстове стана част от Новия Завет, благодарение на което християнското учение придоби завършена форма и структурна цялост. Някои фрагменти от Евангелията са преведени от иврит и арамейски език, но по-голямата част от текстовете са написани на гръцки, най-разпространеният език, използван от ранните християни. Това обяснява промяната на звуковата композиция в името на Йешуа: Исусовата форма се оказа по-удобна в произношението за европейците.
реклама
По-нататъшните преводи на Библията от гръцки на езиците на романските и славянските групи запазиха правописа на Исус.
В юдейската и ислямската религиозна литература името Йешуа остана непроменено. Мисията на тази религиозна и митологична личност според вярванията на православните евреи е различна от тази, която християните я възприемат. Йешуа - пророк, последовател на Мойсей, който предава Божието слово на хората.
В християнството Исус е Божият Син, Спасителят, който плати за греховете на човешкия род със собствената си кръв..
към съдържание ↑данни
- Йешуа е древно еврейско име, чрез което Божият пратеник на земята е бил призван да се явява, за да проповядва Словото Божие.
- Исус е формата на името Йешуа, възникнало при превода на гръцки и е фиксирано на други европейски езици като името на Божия Син, изпратен на земята, за да спаси човечеството.
- Името Йешуа се среща непроменено в еврейските и ислямските религиозни текстове..
- Исус Христос за християните е жив бог, съчетаващ пълнотата на човешката природа и божествената същност.
