„Автомобилен двигател, автомобилен двигател“ - и двата тези израза се използват еднакво в руската реч. „Извънбордов двигател“ - звучи малко необичайно. Изразът „реактивен двигател“ може да се намери само в лош автоматичен превод на чужд текст. Каква е разликата между тези понятия? Нека се опитаме да разберем проблема, без да се задълбаваме в академичната джунгла на руския език.
двигател
- Двигател (с вътрешно горене или електрически) - както думата определя обяснителния речник на Ожегов.
- Сърцето или машината - такова тълкуване на думата предлага речник на жаргона на крадците.
- В речника на Ушаков можете да намерите друго значение на думата: екипаж, карета с двигател, кола.
Терминът „мотор“ според етимологичния речник на руския език от Макс Фасмер е заимстван от Немски език. Латинските корени могат да бъдат проследени и в други европейски езици: немски "Мотор", френски "Moteur ", английски "Мотор".
Най-често думата мотор се използва в значението на електродвигател или двигател с вътрешно горене: електромотор, самолетен двигател, извънбордов двигател.
Той се използва широко при образуването на сложни думи: моторна помпа, мотопехота, хидравличен мотор. От думата мотор се образуват прилагателните „мотор“, „моторизиран“.
двигател
- Обяснителен речник Ожегова идентифицира две значения на този термин. Първата е машина, която превръща някаква форма на енергия в механична работа. Вторият (фигурален) - сила, която насърчава растежа, развитието във всяка област.
- Още една интерпретация може да се намери в речника на Ушаков: машина, която задвижва нещо.
- В други речници двигателят се нарича механизъм, агрегат, машина за захранване, машина с енергия, устройство, но има само един смисъл - превръщането на някаква енергия в механична енергия или работа.
Думата идва от глагола „ход“, в съвременния смисъл е използвана в края на осемнадесети век, има подобни корени и в други източноевропейски езици. Думата „ход“ е отбелязана в различни писмени източници от XI век..
Терминът двигател е по-често срещан в техническа литература. Тя обхваща широка група понятия, включително най-древните и екзотични устройства за задвижване на нещо. Тази дума може да се нарече устройство за движение на ветроходен кораб (вятърна турбина), носещо тегло на часовникар (гравитационен) или двигател на космическа ракета (реактивен).
Подобни термини мотор и двигател
Обсъдените по-горе речници определят тези думи като синоними. И наистина, в повечето случаи и двата термина се използват за означаване на устройство, което задвижва механизъм. Ако думата се използва за означаване на електроцентралата на превозно средство, промишлено оборудване или домакински уред, тогава тези понятия са еквивалентни, а семантичните нюанси са незначителни..
Помислете за някои случаи, при които едно от термините може да бъде заменено с друго, без да се изкривява значението и да се нарушава стилът на реч:
- Отнася се за електрическа машина: електродвигател, електродвигател.
- Отнася се за двигател с вътрешно горене: бензинов двигател (двигател).
- Посочва силовата инсталация на моторно превозно средство: автомобилен двигател (двигател).
- Това е задвижващо устройство за машинен инструмент, ръчен инструмент, домакински уреди: мотор (двигател) на струг.
Разлики, особености на употреба
Като се има предвид използването на единия и другия термин, може да се направят следните наблюдения:
- В техническата литература една електрическа машина в повечето случаи се нарича двигател. Например: DC мотор, индукционен двигател.
- Във фантастиката, в стиховете, текстовете думата мотор е по-често срещана.
- Двигателят включва по-широка група понятия, докато моторът е главно електрически мотор или ДВГ.
- Електроцентралата, монтирана на превозно средство, обикновено се нарича двигател, а отделен блок се нарича двигател..
- За обозначаване на машини с ниска мощност често се използва думата мотор. Прахосмукачка, извънбордов двигател.
- За мощни устройства се използват термините двигател, силов агрегат.
Няколко примера, при които замяната на един термин с друг ще изглежда неподходяща:
- Реактивна, вятърна, парна машина.
- Моторна лодка, завод за двигатели, двигателно отделение на автомобила.
- Сърцето е огнена машина, рекламата е двигателят на търговията.
- Мотор, микромотор.
Любопитни факти
Интересното е, че на английски език има и два термина за „сърцето“ на колата: „мотор“ и „двигател“. В момента тези понятия са се превърнали в синоними и през 15 век думата двигател е била използвана за означаване на инструмент за изтезания, капан, както и хитри или злонамерени намерения..
Най-големите двигатели са инсталирани на плаващи в океана кораби. Най-големите двигатели са морски! Те достигат до сила над 100 000 к.с.., цилиндърът е с диаметър около 1 метър.
Свикнали сме с факта, че моторът се върти непрекъснато, но се оказва, че има специален двигател, който може да завърти определен ъгъл (стъпка). Използва се стъпков мотор, например, в електронен часовник.
Кратко резюме
Това проучване не е с изключителна дълбочина и научност, но позволява да се направят определени изводи. От техническа гледна точка е трудно да се разграничат каквито и да е характерни характеристики по отношение на двигателя и двигателя. Разликите са предимно в особености на употребата на тези думи в текстове от различни стилове и цели.
Думата мотор, която дойде на руския език в зората на автомобилната индустрия, постепенно става все по-рядка и двигателят като по-универсално понятие все по-често се среща, особено в специализираната литература и в професионалната реч.
